Chapter 11: The Universal Form
Bg 11.30
TEXT 30
lelihyase grasamanah samantal
lokan samagran vadanair jvaladbhih
tejobhir apurya jagat samagram
bhasas tavograh pratapanti visno
SYNONYMS
lelihyase—licking; grasamänaù—devouring; samantät—from all directions; lokän—people; samagrän—completely; vadanaiù—by the mouth; jvaladbhiù—with blazing; tejobhiù—by effulgence; äpürya—covering; jagat—the universe; samagram—all; bhäsaù—illuminating; tava—Your; ugräù—terrible; pratapanti—scorching; viñëo—O all-pervading Lord.
TRANSLATION
O Viñëu, I see You devouring all people in Your flaming mouths and covering the universe with Your immeasurable rays. Scorching the worlds, You are manifest.