Click Here for Your Bhagavad Gita Starter Kit!

Chapter 11: The Universal Form

Bg 11.26, Bg 11.27, Bg 11.26-27
TEXTS 26-27
ami ca tvam dhrtarastrasya putrah
sarve sahaivavani-pala-sanghaih
bhismo dronah suta-putras tathasau
sahasmadiyair api yodha-mukhyaih
vaktrani te tvaramana visanti
damstra-karalani bhayanakani
kecid vilagna dasanantaresu
sandrsyante curnitair uttamangaih
SYNONYMS
amī—all those; ca—also; tvām—You; dhṛtarāṣṭasya—of Dhṛtarāṣṭra; putrāḥ—sons; sarva—all; saha eva—along with; avanipāla—warrior kings; saṅghaiḥ—with the groups; bhīṣmaḥ—Bhīṣmadeva; droṇaḥ—Droṇācārya; sūta-putraḥ—Karṇa; tathā—also; asau—that; saha—with; asmadīyaiḥ—our; api—also; yodha-mukhyaiḥ—chief among the warriors; vaktrāṇi—mouths; te—Your; tvaramāṇāḥ—fearful; viśanti—entering; daṁṣṭrā—teeth; karālāni—terrible; bhayānakāni—very fearful; kecit—some of them; vilagnāḥ—being attacked; daśanāntareṣu—between the teeth; sandṛśyante—being seen; cūrṇitaiḥ—smashed; uttama-aṅgaiḥ—by the head.
TRANSLATION
All the sons of Dhṛtarāṣṭra along with their allied kings, and Bhīṣma, Droṇa and Karṇa, and all our soldiers are rushing into Your mouths, their heads smashed by Your fearful teeth. I see that some are being crushed between Your teeth as well.
PURPORT
In a previous verse the Lord promised to show Arjuna things he would by very interested in seeing. Now Arjuna sees that the leaders of the opposite party (Bhīṣma, Droṇa, Karṇa and all the sons of Dhṛtarāṣṭra) and their soldiers and Arjuna's own soldiers are all being annihilated. This is an indication that Arjuna will emerge victorious in battle, despite heavy losses on both sides. It is also mentioned here that Bhīṣma, who is supposed to be unconquerable, will also be smashed. So also Karṇa. Not only will the great warriors of the other party like Bhīṣma be smashed, but some of the great warriors of Arjuna's side also.

GET YOUR OWN PERSONAL COPY OF THE BOOK

Join the Krishna Connect Newsletter

Krishna Pictures
Paintings, photos and posters of Krishna, the Supreme Lord
www.KrishnaStore.com

Hare Krishna Store
Everything you need to practice Krishna consciousness at home
www.KrishnaStore.com

Japa Beads
108 hand-carved mantra meditation chanting beads and bead-bag.
www.KrishnaStore.com

Prabhupada MP3 Library
Complete collection of all classes, morning walks, plus music CD's.
www.KrishnaStore.com

Copyright (c) 1972 by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada