Chapter 11: The Universal Form
rupam mahat te bahu-vaktra-netram
drstva lokah pravyathitas tathaham
rūpam—form; mahat—very great; te—of You; bahu—many; vaktra—faces; netram—eyes; mahā-bāho—O mighty-armed one; bahu—many; bāhu—arms; ūru—thighs; pādam—legs; bahu-udaram—many bellies; babu-daṁṣṭrā—many teeth; karālam—horrible; dṛṣṭvā—seeing; lokāḥ—all the planets; pravyathitāḥ—perturbed; tathā—similarly; aham—I.
O mighty-armed one, all the planets with their demigods are disturbed at seeing Your many faces, eyes, arms, bellies and legs and Your terrible teeth, and as they are disturbed, so am I.